书铁炉驿

译文

在铜鼓营的那一天太阳即将西落，铁炉冈下传来鹧鸪的啼鸣声。可怜那从遥远南方而来的使者，越过无数的山谷高崖进入宁溪。

注释

铜鼓营

应是一个地名，是诗人所描述场景的地点之一。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声像‘行不得也哥哥’，在古典诗词中常被用来表达哀怨、愁苦之情，如辛弃疾的‘江晚正愁余，山深闻鹧鸪’。

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子。

宁溪

可能是一个地名，是南来使者将要到达的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、辽远的氛围。诗的前两句通过描写日暮时分铜鼓营的景象，‘日欲西’点明时间，暗示着白昼即将结束，而‘鹧鸪啼’这一意象增添了一种凄凉之感，鹧鸪的啼声在古典诗词中常常带有哀愁、思念等情感暗示。从写作手法来看，诗人先写景，后抒情，前两句的景色描写为后两句中对南来使的怜惜之情做了铺垫。情感表达上，主要体现出对南来使者长途跋涉的同情。主题思想上，反映了诗人对旅途中之人艰辛的一种关注与同情。整首诗用词简洁却富有画面感，短短几句勾勒出一幅日暮旅人图。

速览

《书铁炉驿》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、抒情、孤寂、旅途。铜鼓营前日欲西，铁炉冈下鹧鸪啼。 却怜迢递南来使，万壑千崖入宁溪。