江上代书寄裴使君

译文

在什么地方离别的思念最浓烈呢？就在这江边风雪交加的时候。路途艰难，令人感伤路途遥远，年纪已大害怕面对未来的行程。过去对出仕与归隐的打算，只能将它归之于命运的安排。能够让书信多一些，还足以舒缓相思之情。

注释

江臯

江边。臯（gāo），水边的高地。

畴昔

往昔，从前。

行藏

指出仕和退隐。

祗

只，仅仅。（zhǐ）

力命

指人力和天命。

赏析

从文学手法上看，首联以‘何地’设问开篇，点明在‘江臯风雪时’离念最剧，情景交融，将恶劣的环境与浓烈的离情相融合，营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。颔联‘艰难伤远道，老大怯前期’直抒胸臆，表达出路途艰难和对未来的担忧之情，对仗工整。颈联‘畴昔行藏计，祗将力命推’则是对往昔的回顾，感慨人生的行止都由命运所定，蕴含着一种无奈之感。尾联‘能令书信数，犹足缓相思’点明写信的目的是舒缓相思，在情感表达上较为含蓄，使思念之情绵延不绝。整首诗意境孤寂清冷，主题围绕着离别思念、人生境遇和命运的无奈展开，情感真挚而深沉。

速览

《江上代书寄裴使君》是唐代诗人独孤及的作品，主题为离别相思、人生境遇、直抒胸臆、命运无奈。何地离念剧，江臯风雪时。 艰难伤远道，老大怯前期。 畴昔行藏计，祗将力命推。 能令书信数，犹足缓相思。