荅李滁州题庭前石竹花见寄

译文

（石竹花）红得好似黎明时的霞光染就，精巧得如同用匣中的剪刀裁成。它不怕南方吹来的热风，能够迎着小暑盛开。飞舞的蜜蜂喜爱它美好的颜色，思念丈夫的妇人感叹年华流逝。看到（你）赠送（石竹花的诗）增添了离别的愁恨，忧愁的情绪每天要翻腾几回。

注释

曙霞

朝霞。曙：天刚亮。

匣刀

放在匣中的剪刀。

小暑

二十四节气之一。

思妇

怀念远行丈夫的妇人。

离恨

离别的愁苦。

愁肠

愁苦的心情。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将石竹花的颜色比作曙霞，形状好似匣刀裁出，生动形象地描绘出石竹花的艳丽与精巧，给人以直观的视觉感受。颔联通过‘不怕’‘能迎’赋予石竹花以人的品质，是拟人的手法，写出石竹花不惧炎热、应时开放的特点。颈联从蜜蜂和思妇两个不同的视角来写石竹花，一者喜爱其色，一者感时伤逝，对比之中丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对石竹花的喜爱之情，又有思妇的那种年华易逝的哀怨以及离别的愁恨。在意境营造方面，通过对石竹花的描写以及思妇的愁绪构建出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想上，借石竹花表达出时光易逝、离别添愁的复杂情感。

速览

《荅李滁州题庭前石竹花见寄》是唐代诗人独孤及的作品，主题为咏物诗、借物抒情、离情别绪、夏景。殷疑曙霞染，巧类匣刀裁。 不怕南风热，能迎小暑开。 游蜂怜色好，思妇感年催。 览赠添离恨，愁肠日几廻。