得李滁州书以玉潭庄见托因书春思以诗代荅

译文

春天的景物即将走向衰败，思念您的心情哪能承受。红润的容颜靠酒勉强支撑，满头白发面对春花感到惭愧。每天都思念您这位美好的人，每封信都谈到玉潭庄。知道您如同我一样有着众多家人的牵累，什么时候能够弃官归隐呢？

注释

讵

岂，怎。（jù）

慙

同‘惭’，惭愧。（cán）

琼树

这里用以喻美好的人，此处指友人。

抽簪

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’。

百口累

形容家庭人口众多的负担。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘春物行将老，怀君意讵堪’点明时节与思念友人的情感，以春物将老烘托思念之情的浓烈。颔联‘朱颜因酒强，白发对花慙’对仗工整，通过描写自身容颜与白发，在朱颜与白发的对比中，更显时光易逝，也暗示出诗人内心的复杂情绪。颈联‘日日思琼树，书书话玉潭’则进一步强调思念友人之切，‘日日’‘书书’叠字的运用，富有节奏感。从情感表达而言，全诗充满对友人的思念，同时也流露出对自身现状的些许无奈。在意境营造方面，以暮春之景为背景，烘托出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及对共同处境（百口累）的感慨，表达了想要摆脱官场羁绊（抽簪）的愿望。

速览

《得李滁州书以玉潭庄见托因书春思以诗代荅》是唐代诗人独孤及的作品，主题为怀友诗、暮春景、思念情、对仗句。春物行将老，怀君意讵堪。 朱颜因酒强，白发对花慙。 日日思琼树，书书话玉潭。 知同百口累，曷日办抽簪。