和张大夫秋日有怀呈院中诸公

译文

张大夫一心奉公没有闲暇的时候，高阁紧闭于萧瑟的秋天。官职事务缠身好似手肘被印玺拘住，看到篱边的花朵不禁思念起远方的友人。功绩成就而心中不存（居功自傲的心），思虑淡泊但仍被世事牵累。我暗自效仿泉水中欢快跳跃的鱼儿，因为听到郢地美妙的歌曲。

注释

至公

极公正，这里指一心奉公。

肘印

胳膊肘上的印玺，这里指官职事务。

澹

dàn，淡泊。

窃效

暗自效仿。

郢曲

郢地的歌曲，郢，yǐng，郢人善歌，这里指美妙的歌曲。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘秋天高阁紧闭的景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围，如‘高阁闭秋天’一句，将高阁与秋天相结合，给人以萧瑟之感。在写作手法上，多处运用了借物抒情的手法，像‘篱花思长年’，借篱花表达对友人的思念之情；还有用典的手法，‘窃效泉鱼跃’引用了‘如鱼得水’之类的典故，表明自己希望洒脱自在的心境，‘郢曲妍’则是用了郢人善歌的典故，来表达对美好事物的向往。从情感表达来看，诗中既表达了对张大夫一心奉公的敬重之情，又有自己对世事的感慨，还有对友人的思念以及对洒脱自在生活的向往。主题思想围绕着对他人的敬重、自身的感慨、思念友人等多方面展开，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《和张大夫秋日有怀呈院中诸公》是唐代诗人独孤及的作品，主题为怀人、感事、借物抒情、用典。至公无暇日，高阁闭秋天。 肘印拘王事，篱花思长年。 绩成心不有，虑澹物犹牵。 窃效泉鱼跃，因闻郢曲妍。