和大夫秋夜书情即事

译文

在军事上应当分担重任，高远的情怀善于与世无争。忘却机巧之心后万物的活动都止息了，没有战争各种兵器都闲置起来。铃阁中传来风里的更漏声，书房的窗前月光洒满了山。才知道秋兴的产生，并非是怜惜斑白的头发。

注释

分阃

原指古代帝王授予诸侯和功臣的封地，后指担任将帅或封疆大吏，这里指分担军事重任。

闭关

闭门谢客，不与外界交往，这里表示超脱尘世。

忘机

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

五兵

五种兵器，所指不一，通常指戈、殳、戟、酋矛、夷矛，这里泛指兵器。

铃阁

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

二毛

斑白的头发，常用来指老年人。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘忘机群动息，无战五兵闲’，‘忘机’对‘无战’，‘群动息’对‘五兵闲’，使诗句节奏感强且富有韵律美。在情感表达方面，诗中透露出一种旷达、恬淡的情怀，像‘高情善闭关’就表现出一种超脱尘世纷扰的高远情志。在意境营造上，‘铃阁风传漏，书窗月满山’描绘出静谧的夜景，铃阁、漏声、书窗、满山月，组合成一幅清冷而宁静的画面。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的向往以及对世事的豁达态度，不纠结于自身的衰老，而是沉浸于当下的秋夜情境之中。

速览

《和大夫秋夜书情即事》是唐代诗人独孤及的作品，主题为旷达、夜景、恬淡、对仗。上略当分阃，高情善闭关。 忘机群动息，无战五兵闲。 铃阁风传漏，书窗月满山。 方知秋兴作，非惜二毛斑。