送长孙将军拜歙州之任

译文

面临危难敢于驰骋纵横，遭遇时世博取盛大声名。经常主管军事兵器之事，四十岁又独自掌管一城。在波浪中追逐楼船破敌，风声随着调兵的虎符竹使而生。海岛上的蛮夷如今可以预料，他们终将被长缨缚住脖颈。

注释

横行

这里指驰骋纵横，勇敢地作战。

典校

主管、掌管。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官，这里指长孙将军掌管一城之事。

虎竹

虎符与竹使符的并称，泛指兵符，古代调兵的信物。

岛夷

古代指海岛上的少数民族，这里指边疆的敌人。

系颈

把绳套在颈上，表示伏罪投降。

长缨

长绳子，这里象征着制服敌人的力量。

赏析

从文学手法上看，首联‘临难敢横行，遭时取盛名’直接刻画长孙将军临危不惧、在时势中建立功名的英勇形象，起笔不凡。颔联‘五兵常典校，四十又专城’运用叙事的手法，交代将军的军事职能以及年龄和职位，丰富人物形象。颈联‘浪逐楼船破，风从虎竹生’通过描写激烈的战争场景，‘浪逐’‘风从’等词生动地描绘出战斗的壮阔，这里有借景抒情的手法，借海战的汹涌表现将军的勇猛善战。尾联‘岛夷今可料，系颈有长缨’表达出对长孙将军镇守歙州、安定边疆的信心，体现出一种豪迈的情感。在意境营造上，全诗营造出一种英勇豪迈、充满信心的氛围。主题思想围绕对长孙将军的赞扬，赞赏他的英勇、军事才能，以及对他新的任职充满期待。

速览

《送长孙将军拜歙州之任》是唐代诗人独孤及的作品，主题为赞勇士、叙事、豪迈、边塞。临难敢横行，遭时取盛名。 五兵常典校，四十又专城。 浪逐楼船破，风从虎竹生。 岛夷今可料，系颈有长缨。