送虞秀才擢第归长沙

译文

参加科举考试如今得偿所愿，侍奉双亲也没有违背。科举考试的文章如同美玉，归乡的路上穿着锦缎衣服。如同鲲鹏变化而海运，船帆好似鸟儿飞翔。知道您回到家中，松菊都有了光辉。

注释

擢第

科举考试及第。

充赋

参加科举考试。

甲科

古代科举考试的科目，这里指科举考试。

鹍

古代传说中的一种大鸟，拼音：kūn。

三迳

亦作“三径”，指归隐者的家园。典故出自晋代赵岐《三辅决录·逃名》，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述，‘充赋名今遂，安亲事不违’，平铺直叙地写出虞秀才科举及第又能侍奉双亲的圆满。颔联‘甲科文比玉，归路锦为衣’使用了比喻的手法，将甲科文章比作玉，夸赞文章之美，又以‘锦为衣’形象地描绘出归乡的荣耀。颈联‘海运同鹍化，风帆若鸟飞’中，‘同鹍化’‘若鸟飞’以鲲鹏和鸟作比，生动地想象出归途中的顺遂。在意境营造上，既有科举及第的荣耀画面，又有归途中的宏大景象，以及想象中到家时松菊满院的温馨画面。情感表达方面，充满了对虞秀才的祝贺与羡慕之情。主题思想围绕着对虞秀才科举成功、荣归故里的祝贺以及对其侍奉双亲的赞许。

速览

《送虞秀才擢第归长沙》是唐代诗人独孤及的作品，主题为送别、科举、荣耀、归乡。充赋名今遂，安亲事不违。 甲科文比玉，归路锦为衣。 海运同鹍化，风帆若鸟飞。 知君到三迳，松菊有光辉。