送马郑州

译文

郑州的长官您乘坐着两边有红色遮蔽的车子，在春天整顿好向东去的车辕出发。芳草长满了成皋的道路，青山下有清凉的水源。希望您努力遵循官吏应有的良好行为轨迹，来答谢君主的恩情。应当让仁义之风兴起，使远方也能听到百姓的赞颂之声。

注释

轓

古代车箱两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘土。fān

臯

通‘皋’，水边的高地。gāo

循吏

奉公守法的官吏。

舆颂

民众的议论，这里指百姓的赞颂。

赏析

从文学手法上看，首联通过对‘使君朱两轓，春日整东辕’的描写，直接点明人物（使君）、时间（春日）和事件（整东辕出发），简单而直接地开启叙事。颔联‘芳草成臯路，青山凉水源’描绘出一幅充满生机的春日图景，芳草萋萋的道路和成皋的青山凉水，用景物描写烘托出一种宁静而优美的意境，在叙事中插入写景，使画面感增强。从情感表达来说，诗中表达了对即将赴任郑州官员的劝勉和期望之情。颈联‘勉修循吏迹，以谢主人恩’明确表达希望他成为遵循良好德行的官吏，以报答君主之恩，情感庄重且积极。尾联‘当使仁风动，遥听舆颂諠’进一步升华情感，期望他能兴起仁风，让远方都能听到百姓的赞颂，体现出对官员治理一方的美好愿景。主题思想围绕着送别官员赴任展开，既有对行程的描述，又有对其为官的劝勉与期望。

速览

《送马郑州》是唐代诗人独孤及的作品，主题为送别诗、劝勉、写景、叙事。使君朱两轓，春日整东辕。 芳草成臯路，青山凉水源。 勉修循吏迹，以谢主人恩。 当使仁风动，遥听舆颂諠。