送义乌韦明府

译文

年轻有为之时就能出仕为官，施展才力又能使亲人安乐。不怕路途遥远，又怎会推辞公务的繁忙。渡过长江时云雾弥漫道路，到达县城后大海成为近邻。常常感叹违背了心中的赏景之愿，此时吴门正是早春时节。

注释

妙年

年轻的时候。

致身

出仕为官。

陈力

施展才力。

惮

害怕。dàn

簿领

官府中的文书簿册，这里指公务。

违心

违背心意。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前四句叙事，通过“妙年能致身，陈力复安亲。不惮关山远，宁辞簿领勤”，简洁地勾勒出韦明府年少有为、尽忠职守、孝顺亲人的形象，以平铺直叙的方式展现出人物的品质。情感表达方面，既有对韦明府的敬重与赞赏，从对其事迹的描述中可见；又有淡淡的惆怅之情，如“每叹违心赏”，诗人因韦明府忙于公务而无暇赏景感到遗憾。在意境营造上，“过江云满路，到县海为邻”描绘出一幅壮阔的画面，江云满路展现出旅途的浩渺，海为邻则体现出所到之处的独特地理风貌，意境开阔。主题思想主要是表达对韦明府的敬佩以及对其忙碌公务的感慨。

速览

《送义乌韦明府》是唐代诗人独孤及的作品，主题为叙事、敬仰、惆怅、壮阔。妙年能致身，陈力复安亲。 不惮关山远，宁辞簿领勤。 过江云满路，到县海为邻。 每叹违心赏，吴门正早春。