送陈王府张长史还京

译文

按照年龄来说如同兄弟般排列，治理邦国却有先后的差别。十年才能相见一次，这次分别又何必叹息。极目远望那故乡的道路，为南浦的落花而伤心。年少时互相回忆的地方，招手遥望远行的车子。

注释

论齿

按年龄。齿，年龄，岁数。

为邦

治理邦国。邦，国家。

极目

尽目力所及而远望。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

行车

行进中的车子。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实。从情感表达来看，首联叙述了彼此的关系，有一种岁月沉淀后的感慨。颔联‘十年方一见，此别复何嗟’看似豁达，实则蕴含着深深的无奈，体现出一种对聚少离多的无奈接受。颈联‘极目故关道，伤心南浦花’情景交融，通过描写极目远望故乡道路和南浦落花的景象，营造出一种忧伤、惆怅的意境，将离别的愁绪融入到景色之中。尾联‘少时相忆处，招手望行车’则回扣往昔回忆，在招手遥望行车离去的画面中，表现出对友人离别的不舍之情。主题思想围绕着与友人的离别展开，既有对往昔相处的回忆，又有对离别的感慨与不舍。

速览

《送陈王府张长史还京》是唐代诗人独孤及的作品，主题为送别、友情、惆怅、忆旧。论齿弟兄列，为邦前后差。 十年方一见，此别复何嗟。 极目故关道，伤心南浦花。 少时相忆处，招手望行车。