水西馆泛舟送王员外

译文

一杯薄酒怎敢回敬，弯弯的池沼有荷花经过（此处指乘船经过有荷花的池沼）。尽情游览亲近鱼鸟，顺路观赏菱角与荷花。畅谈增添了友好与仁爱，美好的景色借助了清朗和暖的天气。明天汀洲上的青草，轻柔的样子可怎么承受离别之情呢。

注释

醪

浊酒；醇酒。láo

酢

客人用酒回敬主人。zuò

夤缘

攀附上升，此处可理解为顺路。yín yuán

芰

菱角。jì

剧谈

畅谈。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用了写实的手法，如‘曲沼荷经过’‘泛览亲鱼鸟’等句，直接描绘出所见的池沼荷花、鱼鸟等景象，给读者以直观的画面感。在情感表达方面，前几句诗通过描写游玩的情景，营造出一种欢快、和谐的氛围，而后突然转折到‘明日汀洲草，依依奈别何’，表达出对友人离别的不舍之情，形成鲜明的对比，使这种离情别绪更加浓烈。在意境营造上，诗中描绘的曲沼、鱼鸟、芰荷等景物，组合成一幅清新自然的水乡画面，给人以宁静美好的感觉。主题思想围绕着送别友人展开，既有游玩时的欢乐，更有即将离别的惆怅。

速览

《水西馆泛舟送王员外》是唐代诗人独孤及的作品，主题为送别、写景、借景抒情、清新。单醪敢献酢，曲沼荷经过。 泛览亲鱼鸟，夤缘涉芰荷。 剧谈增惠爱，美景借清和。 明日汀洲草，依依奈别何。