萧文学山池宴集

译文

那数千亩翠绿的竹子，就知道是像辟疆园一样美好的地方。远处的峰峦正对着庭院门户，众多的花朵覆盖着水源。主人邀请大家尽情喝醉，林中的鸟儿像是助长人们的狂放话语。不要问忧愁有多少，现在都交付给酒杯吧。

注释

檀栾

代指竹子，出自枚乘《梁王菟园赋》，‘修竹檀栾夹池水。’

辟疆园

晋顾辟疆的名园，为吴中胜迹。这里用来借指美好的园林。

岫

山峰，读xiù。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，用‘檀栾’代指竹子，写出竹林的繁茂翠绿，同时用‘辟疆园’典故，借指山池如同辟疆园般美好。颔联通过描写远处的山峦与庭院门户相对，花朵覆盖水源的景象，勾勒出一幅山水相依、繁花盛景的画面，对仗工整，写景细致入微。情感表达方面，颈联中‘主人邀尽醉’体现出主人的好客与宾主欢聚的欢乐氛围，‘林鸟助狂言’更是以拟人化的手法将林鸟融入到这欢快的场景中。尾联‘莫问愁多少，今皆付酒樽’则直接点明借酒消愁的主题，将忧愁都寄托于酒杯之中，情感由前文的欢乐转向淡淡的忧愁。在意境营造上，诗中描绘的山池宴集场景优美宁静，有翠竹、山峦、繁花、林鸟等元素，营造出一种既充满生机又带有一丝悠然寂寥的意境。主题思想围绕山池宴集展开，表现出宴集时的欢乐、宾主间的情谊，同时也流露出诗人内心深处的忧愁。

速览

《萧文学山池宴集》是唐代诗人独孤及的作品，主题为宴集、写景、借代、抒情。檀栾千亩绿，知是辟疆园。 远岫当庭户，诸花覆水源。 主人邀尽醉，林鸟助狂言。 莫问愁多少，今皆付酒樽。