答李滁州见寄

译文

刚刚相逢又马上叹息即将离别，三次见到江畔的蕙草鲜嫩。我们都已白发丛生却不能再次欢乐相聚，你独自前往沧州意志多么坚定。忧愁地看着郡内花朵即将凋谢，怎忍心山中明月多次变圆（自己却孤独一人）。整天盼望您停下您的马匹（前来相聚），惭愧我没有能够回报您启发我的诗篇。

注释

遽

jù，立即、马上

江臯

jiāng gāo，江岸，江边高地

惠草

香草名

沧州

这里可能是泛指隐居之地

起予

出自《论语·八佾》‘起予者商也’，这里指启发自己

赏析

从文学手法上看，首联‘相逢遽叹别离牵’直接入题，以‘相逢’与‘别离’的强烈对比，奠定全诗的情感基调。‘遽’字生动地表现出刚相逢就要面对离别的突然之感。颔联‘白发俱生欢未再，沧州独往意何坚’中，‘白发俱生’描绘出两人历经岁月沧桑的状态，运用了外貌描写来暗示时光的流逝。‘沧州独往’则点明友人将独自前往某地，这里可能是用‘沧州’指代隐居之处，有一种超尘脱俗之感。颈联‘愁看郡内花将歇，忍过山中月屡圆’情景交融，通过描写郡内花将凋谢和山中月多次圆缺的景象，表达出时光流逝中的愁绪和孤独，花与月这两个意象的使用，使这种情感更加形象化。尾联‘终日望君休汝骑，愧无堪报起予篇’直抒胸臆，表达出盼望友人前来相聚的急切心情，以及自己惭愧没有佳作回报友人的谦逊态度。情感表达上，全诗弥漫着离别的愁绪、对时光流逝的感慨、对友人的思念以及自谦之情。在意境营造方面，诗中通过对江皋、惠草、郡内花、山中月等自然景象的描写，构建出一种略带哀伤和孤寂的氛围。主题思想围绕着与友人的离别、思念、对友人的敬佩以及自身文学才华的自谦展开。

速览

《答李滁州见寄》是唐代诗人独孤及的作品，主题为离别愁、思念友、时光叹、情景融。相逢遽叹别离牵，三见江臯惠草鲜。 白发俱生欢未再，沧州独往意何坚。 愁看郡内花将歇，忍过山中月屡圆。 终日望君休汝骑，…