奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍御

译文

在汉代的金马署，那是侍奉帝王的紫微郎办公之处。这里收藏的图籍超过群玉山的珍藏，所作的诗歌在柏梁台上堪称最佳。万年树生长得十分茂盛，五经堂庄严肃穆。挥笔书写而忘了早餐，精心研究一直等到夕阳西下。晴空下承露盘显得高远，秋月映照下琐窗透着寒凉。高远的兴致在斑白的鬓发间产生，高雅的情怀寄托于缥囊之中。那两位贤才就像美丽的鸑鷟，过去曾经一同翱翔天际。他们一起在汲冢校正典籍中的谬误，在蓬莱仙山共同补订亡佚的篇章。后来他们遭受挫折如同羽毛摧折，流落在江湘之地。在禁省分别之后，已经过去了三年时光。石渠阁中留下了他们的遗迹，水乡的暮云悠长。希望他们迟早能被皇上召见，归来时荣耀满路。

注释

金马署

汉代国家藏书之所，亦为草拟文稿之处。

紫微郎

唐代对中书舍人的别称，此处指在皇帝身边任职的官员。

群玉

传说中西王母所居之处，这里指珍贵的书籍。

柏梁

柏梁台，汉武帝时所建，曾有君臣联句赋诗之事，这里表示诗歌创作。

鸑鷟

yuè zhuó，古书上指一种水鸟，象征贤才。

汲冢

晋武帝时在汲郡古墓中发现的竹简古书，这里指整理古籍之事。

蓬山

蓬莱山，传说中的仙山，常指藏书之地或文人荟萃之处。

羽翮

yǔ hé，鸟的羽毛翅膀，这里比喻人的才能或志向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既庄重又略带寂寥的氛围。诗中描绘的集贤院，有庄重的五经堂、茂盛的万年树等景象，展现出其作为文化学术之地的庄严，而如‘晴空露盘迥，秋月琐窗凉’又透露出清冷的感觉。在写作手法上，多处用典，如‘金马署’‘紫微郎’‘汲冢’‘蓬山’等，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，使短短几句诗涵盖了深厚的文化底蕴。通过对集贤院的描写以及对徐薛二侍御过去辉煌经历和如今流落境遇的对比，表达了对二人的同情与敬重。同时，也寄托了诗人对他们能重新得到重用，荣耀归来的期望。主题思想围绕着对徐薛二人境遇的感怀，既有对往昔的追忆，又有对现状的感慨，更有对未来的期待。诗中的对仗工整，如‘阴阴万年树，肃肃五经堂’，‘汲冢同刊谬，蓬山共补亡’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍御》是唐代诗人独孤及的作品，主题为用典、怀人、抒情、写景。汉家金马署，帝座紫微郎。 图籍凌群玉，歌诗冠柏梁。 阴阴万年树，肃肃五经堂。 挥翰忘朝食，研精待夕阳。 晴空露盘迥，秋…