送李宾客荆南迎亲

译文

李宾客就像汉代的宗室刘向，又似文场中才华出众的谢灵运。他应当成为天上的北斗星那样的人物，曾经出使到海西的边陲之地。他的气节如毛发般昭著精诚，在朝堂上如鸟添翼般施展才华。如今回来接受饯行的帐幕送别，即将奔赴亲人倚门盼归的时刻。圣上的恩宠惠及他的行装，一路上早晚兼程。君恩与亲情两者都能顺遂地报答，不敢议论离别之伤。

注释

宾客

官名，全称为太子宾客，为太子东宫属官

刘中垒

即刘向，西汉宗室，曾任中垒校尉，此处用以比李宾客

谢客儿

谢灵运，小名客儿，南朝宋诗人，以文才著称，此处用以比李宾客的文才

毛节

即髦节，古代使者所持的节，以牦牛尾作饰，这里指气节

铜楼

指宫廷

恩渥(wò)

指帝王的恩泽。渥，优厚

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将李宾客比作刘向和谢灵运，突出其身份地位和文学才华，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘天北斗’的比喻，强调其重要性，‘海西陲’则点明其经历，一虚一实相结合。颈联继续以形象的表述来展现他的气节与在朝堂的作为。在情感表达方面，诗中表达了对李宾客的敬重与钦佩之情，同时也有对他能够报答君恩和亲恩的欣慰之感。在意境营造上，全诗给人一种庄重、积极向上的感觉，描绘出一位身负才华与使命的人物形象。主题思想围绕着李宾客迎亲之事，体现出他在君亲之间能够尽到责任的人物品质。

速览

《送李宾客荆南迎亲》是唐代诗人独孤及的作品，主题为用典、送别、敬仰、叙事。宗室刘中垒，文场谢客儿。 当为天北斗，曾使海西陲。 毛节精诚著，铜楼羽翼施。 还申供帐别，言赴倚门期。 恩渥沾行李，晨…