海上怀华中旧游寄郑县刘少府造渭南王少府崟

译文

凉风台上，高悬着三峰的明月；不夜城边，铺展着万里的黄沙。不要说离别之后关塞路途遥远，我的梦魂常常萦绕在你们的家。

注释

崟

yín，形容高耸的样子。

凉风台

可能为某一特定的高台，是诗人回忆中的旧游之地，作为一种承载思念的意象。

三峰

可能指华山的三座山峰，以华山的三峰点明旧游之地的方位特征。

不夜城

有灯火通明、热闹非凡之意，这里用来描绘当地的景象。

子真家

子真可能是友人的字或者号，代指友人的家，表达对友人的思念及与友人关系的亲近。

赏析

在文学手法上，此诗前两句运用了对仗的手法，‘凉风台’对‘不夜城’，‘上’对‘边’，‘三峰月’对‘万里沙’，对仗工整，使得诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，前两句通过描写‘凉风台’‘三峰月’‘不夜城’‘万里沙’等景象，营造出一种空旷、寂寥又略带壮阔的意境。从情感表达来看，诗中既有对远方友人的思念，又有一种豁达之感，虽然离别且关塞遥远，但诗人表示梦魂常绕友人之家，体现出对友情的珍视。主题思想主要是表达对远方友人深深的思念之情，这种思念不受距离的阻隔。

速览

《海上怀华中旧游寄郑县刘少府造渭南王少府崟》是唐代诗人独孤及的作品，主题为怀人、思念、友情、写景。凉风台上三峰月，不夜城边万里沙。 离别莫言关塞远，梦魂长在子真家。