友人邀听歌有感

译文

一心追求功名而荒废了文章才华，年已三十却一事无成，头上已生出白发。辜负了壮志雄心，羞愧得要死，却劳烦你花费重金让我听这令人断肠的歌声。

注释

抛尽

抛弃，舍弃。这里表示为了功名放弃文章创作。

无成

没有成就。

壮心

壮志，宏大的志向。

劳君

劳烦你。劳，烦劳；君，对对方的尊称。

贵买

花费重金购买。

赏析

从文学手法上看，首句‘文章抛尽爱功名’采用直叙的手法，直接点明自己为了功名而放弃了文章创作，为下文的抒情做铺垫。‘三十无成白发生’中，‘三十’这一数字的运用，明确地指出了年龄，强化了时光流逝而无所成就的悲哀，‘白发生’则是对自身状态的一种直观描写，以白发象征岁月的蹉跎。情感表达上，全诗充满了壮志未酬的悲愤与羞愧。诗人一心追求功名，然而三十岁仍一事无成，这种巨大的落差让他内心充满痛苦。在意境营造方面，‘劳君贵买断肠声’通过‘断肠声’营造出一种凄凉、哀伤的氛围，进一步烘托出诗人内心的悲苦。主题思想围绕着对时光流逝、功名未就的感叹与羞愧展开。

速览

《友人邀听歌有感》是唐代诗人吕温的作品，主题为壮志未酬、仕途失意、感怀、悲愤。文章抛尽爱功名，三十无成白发生。 辜负壮心羞欲死，劳君贵买断肠声。