送别荆南张判官

译文

轻便的车和黑鬃的白马要跟从谁呢？在梦浦兰台的日子更加漫长难捱。想要知道哪里桃花最多，就向前途路上的武陵人打听吧。

注释

輶车

古代一种轻便的车，yóu chē

骆马

黑鬃的白马。

梦浦

可能是一个地名，或者是梦中的水边之地，具体所指有一定的朦胧性。

兰台

有多种含义，此处可能是泛指台阁之类的地方。

武陵儿

武陵地区的人，武陵与桃花源的典故有关，这里借指知道美好地方（像桃花源那样桃花众多之处）的人。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了设问的手法，如‘欲识桃花最多处，前程问取武陵儿’，先提出问题，再以一种委婉的方式指引答案，给人留下思考的空间。在情感表达上，透露出一种送别友人的怅惘之情，诗人看着友人即将远行，心中充满不舍，‘輶车骆马往从谁’一句，表现出对友人离去后自己孤独之感的担忧。在意境营造方面，诗中提到‘梦浦兰台’，营造出一种如梦似幻且略带孤寂的氛围，‘桃花’和‘武陵儿’则引入了桃花源的典故，增添了一种空灵、幽远的意境。主题思想围绕送别展开，既有对友人离别的不舍，又在这送别之中蕴含着对友人前程的期许。

速览

《送别荆南张判官》是唐代诗人独孤及的作品，主题为送别诗、怅惘、空灵、用典。輶车骆马往从谁，梦浦兰台日更迟。 欲识桃花最多处，前程问取武陵儿。