垂花坞醉后戏题

译文

紫色的藤蔓和青色的枝条轻拂着酒壶，落花不时地与竹林间的风一起飘落。回来的时候自负于在花前沉醉的状态，笑着向鯈鱼询问是否快乐。

注释

垂花坞

种满垂花植物的山坞，是一个具体的地点。

紫蔓

紫色的藤蔓。

青条

青色的枝条。

鯈(tiáo)鱼

一种白色的小鱼，古书中常见。出自《庄子·秋水》中的‘鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了景物描写来烘托氛围。首句‘紫蔓青条拂酒壶’通过描写紫蔓青条与酒壶的互动，将静态的酒壶置于动态的自然环境之中，勾勒出一幅充满生机的画面。‘落花时与竹风俱’中，落花与竹风相伴落下，视觉与听觉相结合，动静相衬，增添了画面的层次感和诗意。在情感表达方面，诗人描绘自己‘归时自负花前醉’，‘自负’一词体现出诗人对自己在花前醉酒这种惬意状态的满足与自得，表现出一种超脱、闲适的心境。在意境营造上，诗中描绘的垂花坞有紫蔓、青条、落花、竹风以及鯈鱼等元素，营造出一种清幽、雅致且富有自然意趣的意境。主题思想上，表达了诗人对这种闲适的自然生活的喜爱与陶醉。

速览

《垂花坞醉后戏题》是唐代诗人独孤及的作品，主题为闲适、写景、自然、自得。紫蔓青条拂酒壶，落花时与竹风俱。 归时自负花前醉，笑向鯈鱼问乐无。