关羽祠送高员外还荆州

译文

将军天生具有不凡的资质，英勇和义气古今第一。骑马驰骋历经无数战场，手持一剑可力敌万人。虽然是为了感恩而留在此地，最终还是思念故乡想要归去的游子。漂泊在荆州巫峡一带，徘徊而与故乡远隔。在这离别的筵席对着关羽祠，傍晚对着蓝天洒酒祭别。就这样离去吧不必再说什么了，满怀悲愁走向那过去的遗迹。

注释

禀

承受，具有。[bǐng]

冠

位居第一。[guàn]

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。[péi huí]

离筵

送别的筵席。

祠宇

祠堂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、孤寂又略带惆怅的氛围。诗人通过描述关羽的英勇事迹开篇，奠定了一种豪迈的基调。在写作手法上，先扬后抑，前面极力夸赞关羽的英姿和勇猛，后面笔锋一转叙述如今流落他乡的境况。从情感表达来看，诗人以关羽自比或者借关羽的境遇来表达自己或是高员外流落他乡、思念故乡的情感。主题思想上，既有对英雄的崇敬，也有对漂泊之人思乡不得归的同情。整体语言平实却富有感染力，通过简单的叙述勾勒出人物的心境和环境。

速览

《关羽祠送高员外还荆州》是唐代诗人郎士元的作品，主题为思乡、英雄颂、借古喻今、悲壮。将军禀天姿，义勇冠今昔。 走马百战场，一剑万人敌。 虽为感恩者，竟是思归客。 流落荆巫间，裴回故乡隔。 离筵对祠宇，洒…