送张南史

译文

雨后长长的小巷一片寂静，我独自饮酒为残春送行。这里车马稀少虽然显得偏僻，但黄莺和鲜花却不嫌弃贫寒之人。蛛丝黏附在门户的网上，老鼠的踪迹印在床榻的灰尘上。试问当年像竹林七贤在山阳聚会那样的盛事，如今还有几个人呢？

注释

余

过后，以后。

残春

暮春，春天将尽的时候。

莺花

黄莺和花朵，常指代春日景色。

虫丝

虫子吐的丝。

山阳会

魏晋时期，竹林七贤常在山阳聚会宴饮。山阳，古地名。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨巷的静和独酌的行为，奠定了全诗静谧、孤寂的氛围，‘深巷静’是典型的以景衬情，借环境的安静烘托出诗人内心的寂寥。颔联采用对比的手法，车马的‘嫌僻’和莺花的‘不弃贫’形成鲜明对照，反映出世态炎凉，也暗示出诗人的贫困处境。颈联继续描写居住环境的破败，‘虫丝黏户网，鼠迹印床尘’，细致入微地刻画了居所的荒芜，进一步强化了孤寂、贫苦的氛围。尾联运用典故，‘山阳会’是竹林七贤聚会的典故，借古讽今，表达出对往昔美好时光的怀念以及对当下世风日下、知音难觅的感慨。在情感表达上，全诗充满了孤独、贫寒、寂寥之感，同时也透露出对现实的不满和对往昔的向往。在意境营造方面，构建出一个寂静、贫寒、衰败的居住场景，让读者深刻感受到诗人的生活状态和内心情绪。主题思想围绕着诗人孤独的处境、贫寒的生活以及对知音难觅、世风日下的感叹展开。

速览

《送张南史》是唐代诗人郎士元的作品，主题为孤独、写景、贫寒、用典。雨余深巷静，独酌送残春。 车马虽嫌僻，莺花不弃贫。 虫丝黏户网，鼠迹印床尘。 借问山阳会，如今有几人。