送奚贾归吴

译文

在东南方的富春江边，那里曾经是谢灵运游玩过的地方。今天奚贾要离去，新安江正值秋季。清澈的江水迎接过往的客人，经霜的树叶飘落在行船之上。远远地想象在赤亭之下，听到猿猴啼叫应该会在夜里哀愁吧。

注释

富春渚

富春江边。渚（zhǔ），水中间的小块陆地

谢公

指谢灵运，南朝宋诗人，喜爱山水游览。

新安江

钱塘江支流。

猨

同‘猿’（yuán），猿猴。

赤亭

地名。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到谢公（谢灵运）游富春渚，既增添了富春渚的文化底蕴，又暗示此地风景优美，吸引古人前来游览。颔联点明送别之事与送别之时，‘新安江正秋’简洁地描绘出季节背景，秋意往往带有萧瑟之感，为送别增添了一抹淡淡的哀愁。颈联是写景的佳句，‘水清迎过客，霜叶落行舟’，对仗工整，以清‘水’和‘霜叶’两种秋日典型的景象，一静一动地烘托出送别友人的情境，水的清澈如同送别者的深情，霜叶的飘落暗示着友人的离去，有一种惆怅之感。尾联通过想象友人途径赤亭时，听到猿啼而夜愁，以虚写的手法进一步渲染了离别的愁绪，将送别之情延伸到友人的行程之中，拓展了诗歌的意境空间。整首诗情感表达较为含蓄、深沉，主题围绕送别展开，意境清幽、萧瑟，充满离情别绪。

速览

《送奚贾归吴》是唐代诗人郎士元的作品，主题为送别诗、用典故、写景、惆怅。东南富春渚，曾是谢公游。 今日奚生去，新安江正秋。 水清迎过客，霜叶落行舟。 遥想赤亭下，闻猨应夜愁。