送陆员外赴潮州

译文

在含香台上的这位官员，将要到海边的潮州任职。楚地有很多寄往家乡的书信，闽地的溪流多是杂乱的水流。今天永远值得高兴，又能像谢公那样出游。

注释

含香

汉应劭《汉官仪》记载：‘尚书郎含鸡舌香伏奏事。’后世以‘含香’指侍奉皇帝。

剖竹

古代授官封爵，以竹符为信。这里指授予官职，pōu zhú。

闽

福建省的简称，mǐn。

谢公

一般指东晋的谢安，这里可能是借谢安出游的典故来表达对友人旅途的一种期待或祝福。

赏析

从文学手法上看，首联‘含香台上客，剖竹海边州’运用了用典的手法，‘剖竹’指古代授官封爵，这里点明友人陆员外前往潮州任职之事。颔联‘楚地多归信，闽溪足乱流’通过描写楚地的归信和闽地杂乱的溪流，营造出一种离别后的思念与路途的纷扰之感，情景交融。在情感表达方面，既有对友人前往潮州任职的送别之情，也透露出对友人旅途的担忧。在意境上，诗中描绘的含香台、海边州、楚地、闽溪等景象，组合成一幅充满离别愁绪与未知旅途的画面。主题思想围绕着送别友人陆员外赴潮州这一事件展开，表达出对友人的牵挂与祝福。

速览

《送陆员外赴潮州》是唐代诗人郎士元的作品，主题为送别诗、用典、写景、离情别绪。含香台上客，剖竹海边州。 楚地多归信，闽溪足乱流。 今朝永嘉兴，重见谢公游。