送裴补阙入河南幕

译文

你本是在朝廷为官的人，是什么事情让你乘车出行呢？坚守高尚的节操来酬谢知己，在清吟声中离开朝廷官署。秋天的城中靠近着海边的树木，寒冷的月光照上军营的大门。邹鲁之地是崇尚诗书的地方，应该不会有战鼓的喧闹声。

注释

青琐客

指朝廷中的官员。青琐，装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷。

行轩

古时指高贵者所乘的车。轩，车。

苦节

坚守节操，安于贫困。苦，意谓坚守。

掖垣

皇宫的旁垣，这里指朝廷官署。掖，皇宫旁舍。垣，墙。

鼙鼓

pí gǔ，古代军中所用的一种小鼓，这里代指战争。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以问句开篇，设置悬念，引起读者兴趣，好奇裴补阙出行的原因。颔联‘苦节酬知己，清吟去掖垣’对仗工整，通过‘苦节’‘清吟’等词，简洁地勾勒出友人的高洁品质和离京时的洒脱形象。颈联‘秋城临海树，寒月上营门’是写景之句，描绘出河南幕所在之地的秋夜景象，‘秋城’‘寒月’等意象营造出一种清冷、寂寥的意境，以景衬情，暗示友人此去的孤寂。尾联‘邹鲁诗书国，应无鼙鼓喧’提及邹鲁之地诗书盛行，表达对友人前往之地的一种美好期许，希望那里安宁和平，没有战争的纷扰，从侧面体现出对友人的祝福。在情感表达方面，既有对友人离京的不舍，又有对友人此行的祝福，同时还蕴含着对友人高尚品格的赞美。整首诗意境清幽，主题围绕送友人前往河南幕展开，通过描写行程、环境和对目的地的展望，层层深入地表达情感。

速览

《送裴补阙入河南幕》是唐代诗人郎士元的作品，主题为送别、赞友人、写景、清幽。皎然青琐客，何事动行轩。 苦节酬知己，清吟去掖垣。 秋城临海树，寒月上营门。 邹鲁诗书国，应无鼙鼓喧。