盩厔县郑礒宅送钱大

译文

傍晚的蝉鸣让人不忍听下去，落叶飘零的声音又怎堪听闻。我们同是为秋景而悲伤的行客，哪里知道在此就要分别。荒凉的城池背靠着潺潺流水，远方的大雁飞进寒冷的云层。陶渊明门前的菊花，剩下的花朵可以用来赠送您啊。

注释

盩厔

zhōu zhì，县名，在中国陕西省。今作周至。

郑礒

礒，yì，应为人名。

鴈

yàn，同‘雁’。

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称陶令。

赏析

从文学手法上看，首联‘暮蝉不可听，落叶岂堪闻’运用了听觉描写，通过暮蝉鸣叫和落叶的声音，从侧面烘托出一种凄凉哀伤的氛围，同时使用了反问的手法，强调这种秋景的悲戚之感。颔联‘共是悲秋客，那知此路分’直接点明两人同是悲秋之人，却即将在此分别，直抒胸臆，表达出对离别的不舍与意外之感。颈联‘荒城背流水，远鴈入寒云’则转换到视觉描写，荒城、流水、远雁、寒云，一系列意象组合起来，描绘出一幅萧瑟、孤寂、清冷的画面，进一步渲染离别的愁绪。尾联‘陶令门前菊，余花可赠君’运用典故，借陶渊明与菊的关系，一方面以菊的高洁暗示友人的品质，另一方面借菊来寄托自己的惜别之情，使情感的表达更加含蓄深沉。整首诗情感表达以悲秋和惜别为主，通过多种文学手法的运用，营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境，主题思想围绕着秋景下的离别之情展开。

速览

《盩厔县郑礒宅送钱大》是唐代诗人郎士元的作品，主题为悲秋、惜别、听觉描写、视觉描写。暮蝉不可听，落叶岂堪闻。 共是悲秋客，那知此路分。 荒城背流水，远鴈入寒云。 陶令门前菊，余花可赠君。