豫章行

译文

豫章有古老的树木，成群的鸟儿在它的树枝上筑巢。可叹我低贱又贫穷，妻子儿女长久地受冻挨饿。走进家门心中凄惨不快乐，只听到悲风呼啸大雁高飞。手持宝剑将要远行，幼子在门口啼哭。妻子回头对我讲，抛弃我还可以，可怎么能抛下这幼儿呢？富贵人家出行有高车驷马，但途中有危险，不如在家里一起喝粥。回来吧回来吧，像东门牵犬的人那样又有何不可呢？山坡下有粟米，可以用来做饭。织机上有布，可以用来做衣，希望你百年都不要离我而去。唉呀，富贵是不可强求的，贫贱也不可抛离。头上有苍天，不要再忧虑了。

注释

豫章

古郡名，在今江西南昌一带。

崄巇（xiǎn xī）

形容山路危险，此处喻指人生道路的艰险。

餔糜（bū mí）

喝粥。

噫嚱唏（yī xì xī）

叹词，表示感慨。

赏析

这首诗通过描写豫章古树鸟巢的和谐景象与自家贫寒凄惨的状况对比，开篇先营造出一种鲜明的反差意境。在写作手法上，运用了白描，如‘嗟我贱与贫，妻子长寒饥’直白地写出家境的贫困。诗中通过对主人公想要仗剑远行，妻子劝阻这一情节的描写，生动地表现出人物间的矛盾与情感纠葛。情感表达非常丰富，既有对贫贱生活的无奈叹息，又有妻子对丈夫的挽留眷恋之情，还有对人生的一种豁达感悟。主题思想上，传达出对富贵与贫贱的思考，表达出一种安贫乐道、顺应天命的思想。整首诗风格质朴，以平凡的生活场景和对话来传达深刻的人生哲理。

速览

《豫章行》是明代诗人欧大任的作品，主题为叹贫病、叙事诗、安贫乐道、白描。豫章有古树，群鸟巢其枝。 嗟我贱与贫，妻子长寒饥。 入室惨不乐，但闻悲风萧萧鸿雁飞。 仗剑将远去，弱子当门啼。 妻顾向…