塘上行
蒲生无定根，夙昔在涧湄。
雨露一沾润，移植金银池。
贱妾初事君，自许黄发期。
昔如春花鲜，今似秋草萎。
繁华自零落，膏泽不复施。
寒暑一何速，盛衰难自持。
谗言岂必深，君恩宁中移。
弃置固其理，妾心常依依。
嘅彼白华人，辛苦今独知。
雨露一沾润，移植金银池。
贱妾初事君，自许黄发期。
昔如春花鲜，今似秋草萎。
繁华自零落，膏泽不复施。
寒暑一何速，盛衰难自持。
谗言岂必深，君恩宁中移。
弃置固其理，妾心常依依。
嘅彼白华人，辛苦今独知。
译文
菖蒲生长没有固定的根基，从前生长在山涧边。一旦得到雨露的滋润，就被移植到富贵华丽的池塘。我当初侍奉您的时候，自己期许相伴到老年。过去像春天的花朵一样鲜艳，如今就像秋天的草儿枯萎。繁华自然会凋落，恩泽不再施加于我。寒来暑往多么迅速，兴盛和衰败难以自己把握。谗言哪里一定深刻，您的恩情却中途改变。被抛弃固然是常理，但我的心常常恋恋不舍。感慨那些白发之人，其中辛苦如今只有自己知道。
注释
- 夙昔（sù xī）
- 从前，往昔。
- 涧湄（jiàn méi）
- 山涧边。‘湄’本指岸边。
- 膏泽（gāo zé）
- 恩泽，此处指男子对女子的宠爱。
- 嘅（kǎi）
- 同‘慨’，感慨。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘蒲生无定根’起兴，菖蒲的命运转变暗喻女子自己从微贱到得宠再到失宠的身世遭遇。在情感表达方面，诗中深刻地表达了女子被弃后的哀怨与无奈。女子回忆往昔的美好，‘昔如春花鲜’，而如今‘今似秋草萎’，通过今昔对比，鲜明地突出了被弃后的凄凉。在意境营造上，诗中构建了从涧湄到金银池再到衰败的景象，从最初的自然质朴到富贵华丽再到荒芜冷落，衬托出女子命运的起伏。主题思想上，反映了古代女子在男权社会下，一旦失宠就陷入悲惨境地的普遍现象，表达了对女子不幸遭遇的同情。
速览
《塘上行》是明代诗人欧大任的作品，主题为弃妇诗、哀怨、比兴、今昔对比。蒲生无定根，夙昔在涧湄。 雨露一沾润，移植金银池。 贱妾初事君，自许黄发期。 昔如春花鲜，今似秋草萎。 繁华自零落，膏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品