淋池歌
淋之池，太液浒。
水涡涡，隰膴膴。
文梓船兮翠云旗。
薜荔裳兮芰荷衣。
美人乐兮憺忘归。
隰膴膴，水涡涡。
隰有兰，水有茄。
采兰佩兮采莲歌。
飞凫浴鹭随渌波。
遨且游兮秋已多。
日暮天长愁奈何。
水涡涡，隰膴膴。
文梓船兮翠云旗。
薜荔裳兮芰荷衣。
美人乐兮憺忘归。
隰膴膴，水涡涡。
隰有兰，水有茄。
采兰佩兮采莲歌。
飞凫浴鹭随渌波。
遨且游兮秋已多。
日暮天长愁奈何。
译文
淋池啊，在太液池的岸边。池水打着漩涡，岸边的低湿地肥沃又宽广。梓木装饰的船儿啊挂着翠云般的旗帜。穿着薜荔做的衣裳啊荷叶做成的衣衫。美人欢乐得安然忘归。低湿地肥沃又宽广，池水打着漩涡。低湿地有兰草，水里有荷花。采摘兰草佩戴啊唱着采莲的歌。飞翔的野鸭和洗浴的白鹭随着绿水的波浪。自在遨游啊秋天已经很久了。天色将暮白日漫长忧愁又该怎么办呢。
注释
- 浒（hǔ）
- 水边
- 隰（xí）
- 低湿的地方
- 膴膴（wǔ wǔ）
- 肥沃的样子
- 文梓（wén zǐ）
- 有纹理的梓木，常用来修饰器物
- 薜荔（bì lì）
- 一种植物
- 芰荷（jì hé）
- 菱叶与荷叶
- 凫（fú）
- 野鸭
- 渌（lù）
- 清澈
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅太液池边的秋日游乐图。开篇点明地点是淋池，太液池边，接着细致地描写水涡、隰地等景色，给人以开阔又灵动的感觉。在写作手法上，诗中多处运用了对偶的手法，如‘隰膴膴，水涡涡’‘隰有兰，水有茄’，使诗句整齐且富有节奏感。在描写人物时，通过‘文梓船兮翠云旗。薜荔裳兮芰荷衣’等句子，生动地勾勒出美人游乐的形象。情感表达方面，前半部分写美人游乐的欢乐惬意，最后一句‘日暮天长愁奈何’却突然转折，写出了日暮时分的忧愁，这种乐景衬哀情的手法，更凸显出愁绪的浓重，而这种愁绪或许是对时光流逝、美好将尽的感叹，主题思想上也暗示了欢乐难以长久，忧愁总会来临的人生感悟。
速览
《淋池歌》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、游乐、乐景哀情、秋日。淋之池，太液浒。 水涡涡，隰膴膴。 文梓船兮翠云旗。 薜荔裳兮芰荷衣。 美人乐兮憺忘归。 隰膴膴，水涡涡。 隰有兰，水…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品