苦寒行

译文

阴云遮蔽了九州大地，轻薄的雪霰遍布八方边际。深厚的大地凝结着积雪，凄冷的寒风在高空中呼啸。天地间好像都被封闭堵塞，原野山坡多么冷落凄凉。广阔的沙漠扬起凄惨的飞沙，边关的城门冒出黄色的烟尘。胡地的马对着月亮嘶鸣，大雁长久地轻快飞翔。走投无路的野兽潜藏在洞窟里，饥饿的鸟儿在墓地哀号。河中结着流动的冰，阳光照在古老的台阁旁边。贫寒的士人悲叹没有衣服，穿着粗布短衣度过一年。出门背着柴草，敲破冰块汲取寒冷的泉水。野菜常常不够吃，哪能穿上厚棉衣。出门看见富贵公子，车马相连挥动着金鞭。戴着帽子佩着宝剑穿着狐皮袍子，仆人们都穿着华丽的丝绸衣服。燕地的美女侍奉早晨的宴会，吴地的女子操办夜间的筵席。酒喝得尽兴就拿起雕花的弓，到南山前面打猎。回来后吩咐厨师，四座的人都齐声称赞他贤能。哪里知道写《太玄》的扬雄，关闭房门独自高卧睡眠。宁戚唱歌只是他那个时候的事，寒冷艰苦不是我所叹息的。

注释

同云（tóng yún）

即彤云，阴云。

九野（jiǔ yě）

指九州的土地。

薄霰（báo xiàn）

轻薄的雪粒。

八埏（bā yán）

八方边际。

原阪（yuán bǎn）

原野山坡。

流澌（liú sī）

流动的冰。

布褐（bù hè）

粗布短衣。

藜藿（lí huò）

野菜。

胞人（páo rén）

厨师。

草玄客（cǎo xuán kè）

指扬雄，扬雄曾写《太玄》，这里代指安贫乐道的文人。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅严寒、萧索、贫富悬殊的画面。诗的前半部分通过描写阴云、积雪、凄风、大漠飞沙等景象，构建出寒冷、闭塞、凄惨的意境，从自然环境的苦寒来奠定全诗的基调。在写作手法方面，诗人运用了大量的白描手法，如“厚地凝积雪，凄风肃高天”，直接描写厚地积雪、高天凄风，生动地呈现出寒冷的环境。同时采用对比的手法，将贫士的困苦生活与贵公子的奢靡生活进行鲜明对比，贫士无衣、食不果腹、劳作辛苦，而贵公子连骑金鞭、服狐裘、有美女侍奉宴饮等，突出了贫富的巨大差距。情感表达上，诗人对贫士的悲惨境遇怀有同情之心，对贫富不均的社会现象表示不满，从贫士的角度出发，表达出一种不向困苦低头，不羡慕富贵的清高情怀，诗人借贫士的形象自比，体现出安贫乐道的主题思想。

速览

《苦寒行》是明代诗人欧大任的作品，主题为写贫苦、贫富对比、寒苦意境、白描手法。同云暗九野，薄霰周八埏。 厚地凝积雪，凄风肃高天。 天地亦闭塞，原阪何萧然。 大漠惨飞沙，塞门出黄烟。 胡马向月嘶，鸿…