江南曲
江南忆采莲，莲叶何田田。
木兰为楫，文梓为船。
刺船榜歌莲叶边，鸳鸯双飞遂不前。
双飞双浴比颜色，唶我欲执何由得。
回桡榄结双莲花，日暮江南望江北。
木兰为楫，文梓为船。
刺船榜歌莲叶边，鸳鸯双飞遂不前。
双飞双浴比颜色，唶我欲执何由得。
回桡榄结双莲花，日暮江南望江北。
译文
回忆江南采莲的情景，莲叶是多么茂盛。用木兰做船桨，用梓木做船。在莲叶边撑船唱歌，鸳鸯双双飞起不再向前。它们双飞双浴比较颜色，可叹我想抓住它们却没有办法。掉转船桨采下两朵莲花，傍晚时分在江南遥望江北。
注释
- 楫（jí）
- 船桨，在诗中‘木兰为楫’就是说用木兰这种木材做船桨。
- 文梓（wén zǐ）
- 有纹理的梓树，诗中‘文梓为船’表示用梓木做船。
- 刺船（cì chuán）
- 撑船，划船。
- 榜歌（bàng gē）
- 划船时所唱的歌。
- 唶（jiè）
- 叹词，表示叹息。
- 回桡（huí ráo）
- 掉转船桨，指划船返回。
- 榄（lǎn）
- 通‘揽’，采摘的意思。
赏析
这首诗营造出一种清新优美的意境。在文学手法上，开篇以‘江南忆采莲，莲叶何田田’直接点明回忆江南采莲之事，‘田田’二字生动地描绘出莲叶茂盛的样子，运用叠词增强了画面感。接着通过对木兰做楫、文梓做船的描写，细致地展现出采莲工具的精美。‘刺船榜歌莲叶边’将人物的动作与环境相结合，充满了生活气息。诗中的情感表达较为复杂，既有对江南采莲美好场景的怀念，又有一种淡淡的惆怅。看到鸳鸯双飞双浴，自己却无法捕捉，这里暗示了一种求而不得的情感。最后‘日暮江南望江北’更是将这种惆怅之感深化，日暮时分本就是容易引发愁思的时候，在江南望着江北，一种思念、怅惘之情油然而生。主题思想上，既有对江南采莲生活的追忆，也有潜藏于内心的某种向往与失落的情绪。
速览
《江南曲》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、回忆、惆怅、江南。江南忆采莲，莲叶何田田。 木兰为楫，文梓为船。 刺船榜歌莲叶边，鸳鸯双飞遂不前。 双飞双浴比颜色，唶我欲执何由得。 回…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品