送崔侍御往容州宣慰

译文

在秦地的原野上独自伫立遥望湘水流域，（您）如搏击长空的鹰隼向南飞向楚地的天空。您奉诏令前往却不是仅仅探问风俗，清平之时因而得以去拜访那些遗落的贤才。荆门清晨的景色伴随着绵绵梅雨，桂水在春风吹拂下迎送过往的客船。往昔常常听闻陆贾的言论，今日您的出行难道是毫无意义的吗？

注释

隼

sǔn，一种凶猛的鸟。

遗贤

指未被发现或未受重用的贤才。

畴昔

往昔，从前。

陆贾

汉初政论家、思想家，曾出使南越。这里是用陆贾的典故来表达对友人出使有所作为的期待。

赏析

从文学手法上看，首联‘秦原独立望湘川，击隼南飞向楚天’运用了比兴手法，以‘击隼南飞’兴起友人崔侍御南下容州之行，生动地描绘出友人前行的姿态，同时也营造出一种开阔的意境。颔联‘奉诏不言空问俗，清时因得访遗贤’点明友人出行的使命，既奉诏又能访贤，表达了对友人此行意义重大的肯定。颈联‘荆门晓色兼梅雨，桂水春风过客船’是写景句，通过描写荆门的晓色、梅雨，桂水的春风和客船，为诗歌增添了浓郁的地域色彩，营造出一种朦胧而又充满生机的意境，情景交融，以景衬情，既表现出友人行程中的景色，也暗示了友人旅途的遥远与艰辛。尾联‘畴昔常闻陆贾说，故人今日岂徒然’运用典故，提到陆贾，借陆贾的故事暗示友人此行如同陆贾出使一样将会有所作为，深化了诗歌的主题思想，表达了对友人的期待与祝福。整首诗情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对友人此行的期待和祝福，情感真挚而深沉。

速览

《送崔侍御往容州宣慰》是唐代诗人郎士元的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、期待。秦原独立望湘川，击隼南飞向楚天。 奉诏不言空问俗，清时因得访遗贤。 荆门晓色兼梅雨，桂水春风过客船。 畴昔常闻陆贾说，…