铜雀台

译文

邺都的宫殿长久以来冷冷清清，铜雀台如今独自含悲。墓田已经不能望见，陵墓旁的树木早晨枝叶纷披。轻烟沾湿了罗制的席子，松间的风吹动着穗状的帷帐。我的命运从来就不好，又怎能希求君主的恩宠呢。

注释

讵（jù）

岂，表示反问

离离

繁茂的样子

茵烟

像垫子一样的轻烟，这里是对烟雾状态的一种描写

穗帷

用细而长的布条制成的帷幕

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了邺宫的寂寞、铜台的悲戚，墓田不可见、陵树的离离，茵烟、松风等景象，通过这些景物的描写，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。在情感表达方面，诗中充满了哀怨之情，诗中的女子以‘妾命由来薄’表达出自己命运不济的悲叹，同时‘君恩讵能思’又流露出对君主恩宠不再的哀怨。在意境营造上，通过对荒芜的邺宫、铜台，以及墓田、陵树等带有死亡和衰败气息的意象的描写，构建出一个孤寂、落寞、凄凉的意境。主题思想上，表现出女子对自身命运的悲叹以及对君恩的渴望与失望。

速览

《铜雀台》是明代诗人欧大任的作品，主题为哀怨、孤寂、借景抒情、悲叹。邺宫久寂寞，铜台今独悲。 墓田不可望，陵树朝离离。 茵烟沾罗席，松风吹穗帷。 妾命由来薄，君恩讵能思。