黄竹子歌

译文

翠绿的黄竹啊，拿它来制作成圆形的扇子。骑在马上的白面少年郎，害羞而不肯露面相见。

注释

持许

拿来，用来。‘持’有拿着、握着之意，在这里延伸为拿来；‘许’表示这样、如此，可理解为用来的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句以‘青青黄竹子，持许作团扇’起兴，描绘出竹子被用来制作团扇的情景，为后文作铺垫。在情感表达方面，诗中有一种微妙的情感氛围。‘马上白面郎，含羞不相见’塑造出一位害羞的白面少年郎形象，其中蕴含着羞涩、腼腆的情感，这种情感或许是少年郎对某种美好事物或者人的一种羞涩反应，又或者是一种欲说还休的复杂情感。在意境营造上，诗通过对竹子、团扇以及少年郎的简单勾勒，构建出一个清新而又略带羞涩的画面。主题思想上，可能是在描述一段朦胧的情感关系或者一种含蓄的人际交往状态。

速览

《黄竹子歌》是明代诗人欧大任的作品，主题为含蓄情、比兴法、写人诗、清新意。青青黄竹子，持许作团扇。 马上白面郎，含羞不相见。