乌栖曲 其一

译文

月亮将要落下还没落，乌鸦即将栖息，可怜它每个夜晚都在半夜啼叫。闺房中的年轻妇女停下织布机哭泣，泪水打湿了鸳鸯（图案的织物）而织不成匹。

注释

乌将栖（wū jiāng qī）

乌鸦将要栖息。乌，乌鸦；将，将要；栖，栖息。

可怜（kě lián）

在这里是可惜、可叹的意思。

梭（suō）

织布机上引导纬纱与经纱交织的构件，这里代指织布机。

疋（pǐ）

同‘匹’，量词，用于纺织品等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。月亮将落未落、乌鸦啼叫的景象本身就带有一种幽冷的感觉，这种景象与闺中少妇的悲泣相映衬，更显凄凉。从写作手法来看，采用了以景衬情的手法，先描绘出带有哀愁色彩的夜景，乌鸦啼叫本就是容易引发愁绪的意象，为下文少妇的悲泣做了铺垫。在情感表达方面，生动地刻画了闺中少妇的孤独和哀怨之情。少妇听到乌鸦啼叫而停梭哭泣，眼泪打湿织物，展现出她内心深处的痛苦，这种痛苦可能是源于对远方之人的思念或者是独守空闺的寂寞。主题思想上，反映了古代闺阁女子的孤独生活状态以及她们内心的愁苦情绪。

速览

《乌栖曲 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为闺怨诗、以景衬情、孤寂、哀怨。月落未落乌将栖，可怜夜夜夜半啼。 闺中少妇停梭泣，泪湿鸳鸯不成疋。