乌栖曲 其二

译文

大船有着长长的桅杆和铁鹿子（一种固定船帆的装置），布帆径直驶过梅根渚这个地方。石城的女子容颜像花一样美丽，问郎君今晚在哪里住宿呢。

注释

艑（biàn）

大船

樯（qiáng）

桅杆

铁鹿子

固定船帆的装置

梅根渚（zhǔ）

地名

石城

地名，这里指有女子居住的地方

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，简洁地勾勒出大船航行的画面，‘大艑长樯铁鹿子’通过对船的构造部分进行描写，给人一种直观的画面感，‘布帆直过梅根渚’则点明船的行驶路线，画面富有动态感。后两句通过描写石城女子如花的容颜以及她对郎的询问，生动地塑造出一个年轻美丽、娇俏活泼的女子形象。在情感表达上，既有对年轻男女之间情感关系的描绘，女子的询问中带着一丝娇嗔与期待，充满了生活气息。在意境营造上，前两句的船行画面为后文的人物活动提供了一个较为开阔的背景，而后两句通过人物的对话使整个画面更具生活情趣和烟火气。主题思想上，反映了当时的社会生活风貌，展现出男女之间的情感互动以及普通民众的生活场景。

速览

《乌栖曲 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为白描、生活、男女情、叙事。大艑长樯铁鹿子，布帆直过梅根渚。 石城儿女颜如花，问郎今夜宿谁家。