田舍二首 其一
结庐向东皋，僻居绝尘鞅。
夙晨巾我车，蓑笠时独往。
禾苗动绪风，田畴亦已广。
秉耒良自勤，烹葵事晨饷。
烟火欢新炊，浊醪洽邻党。
百年尚悠悠，所愿谐心赏。
夙晨巾我车，蓑笠时独往。
禾苗动绪风，田畴亦已广。
秉耒良自勤，烹葵事晨饷。
烟火欢新炊，浊醪洽邻党。
百年尚悠悠，所愿谐心赏。
译文
在东边的高地建造房舍，居住在偏僻之地远离尘世的羁绊。早晨早早地擦拭我的车子，时常独自披着蓑衣戴着斗笠前往田间。禾苗在微风中摆动，田野已经很广阔了。手持农具确实很勤劳，煮葵菜来做早饭。炊烟升起新炊的烟火令人欢快，浊酒让邻里融洽相处。人生还很漫长，所希望的是内心的喜好能得到满足。
注释
- 东皋（dōng gāo）
- 泛指田野或高地。
- 尘鞅（chén yāng）
- 世俗事务的羁绊。鞅，套在马颈或马腹上的皮带。
- 夙晨（sù chén）
- 早晨。
- 巾我车（jīn wǒ chē）
- 巾，这里作动词，擦拭。擦拭我的车子。
- 蓑笠（suō lì）
- 蓑衣与笠帽，常用来防雨。
- 绪风（xù fēng）
- 微风。
- 田畴（tián chóu）
- 泛指田地。
- 秉耒（bǐng lěi）
- 手持农具。秉，拿着；耒，农具。
- 烹葵（pēng kuí）
- 煮葵菜。葵，葵菜，一种蔬菜。
- 晨饷（chén xiǎng）
- 早饭。
- 浊醪（zhuó láo）
- 浊酒。
- 邻党（lín dǎng）
- 邻里，乡党。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘结庐向东皋，僻居绝尘鞅’直接描写居住的地点和环境，简单质朴地勾勒出远离尘嚣的田园居所。‘禾苗动绪风，田畴亦已广’则生动地描绘出田野中的禾苗随风而动、田野广阔的景象。情感表达方面，诗中流露出对田园生活的喜爱与满足之情，像‘烟火欢新炊，浊醪洽邻党’展现了田园生活中的烟火气以及邻里间融洽相处的欢乐。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、闲适的田园意境，远离尘世喧嚣，充满着质朴的乡村气息。主题思想围绕田园生活展开，表达了诗人对田园生活的向往、热爱以及在田园生活中的悠然自得。
速览
《田舍二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为田园诗、闲适、白描、喜爱田园。结庐向东皋，僻居绝尘鞅。 夙晨巾我车，蓑笠时独往。 禾苗动绪风，田畴亦已广。 秉耒良自勤，烹葵事晨饷。 烟火欢新炊，浊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品