岁除闲居作二首 其一

译文

闲居之中新年即将过去，避免了被外物役使的纷扰逼迫。月亮行至玄枵的星次，黄昏时它位于东壁星宿之处。在室内安然仰卧，整理杂乱的书卷书籍。家中没有多少存粮，但分享快乐岂敢贪求更多。妻子端进盘中的蔬菜，与亲近之人同饮浊酒。最让人欣喜的是让母亲容颜愉悦，其他的就不足为惜了。未来的日子所幸还多，过去的日子怎能再得。举起一杯酒大家共饮，欢声笑语陶醉今朝。屋前的柱子旁种着幽兰，芳香未曾断绝。一向志向美好且勤奋努力，淡泊的胸怀稍稍能够安适。高官厚禄不是我所谋求的，努力啊谨慎修养美好的品德。

注释

玄枵（xuán xiāo）

十二星次之一。在二十八宿为女、虚、危三宿，位于北方。

昏中（hūn zhōng）

指黄昏时位于中天的星。

丽（lì）

附着，这里可理解为位于。

东壁（dōng bì）

星宿名，为北方七宿之一。

偃仰（yǎn yǎng）

安居，休息。

儋石（dàn shí）

形容少量的米粟。

中馈（zhōng kuì）

指家中供膳诸事，这里可指妻子。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

山楹（shān yíng）

指用山石凿成的石柱。

勖（xù）

勉励。

赏析

从文学手法来看，这首诗以叙事为主，通过描述岁除时的日常起居、家庭琐事等，如‘偃仰一室内，乱帙理书籍’‘中馈进盘蔬，浊醪会亲昵’，平淡而真切地展现生活场景，叙事中饱含情感。在情感表达上，诗中流露出一种淡泊宁静的情感，诗人虽然家境不富裕‘家无儋石储’，但能安于现状，享受家庭的温馨和简单的快乐，以家人的快乐为乐，如‘所欣怡母颜，馀者不足惜’。在意境营造方面，诗中描绘了岁除时安静的家居环境，有室内整理书籍、与亲人相聚饮酒的画面，又有屋前种植幽兰的清幽景象，多种景象融合营造出一种闲适、安谧的意境。主题思想上，表达了诗人不慕名利，注重家庭亲情，安于淡泊生活并积极修养品德的情怀，如‘人爵非所营，勖哉慎明德’。

速览

《岁除闲居作二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为闲适诗、淡泊、叙事、家庭。闲居岁已除，物役免纷逼。 月穷会玄枵，昏中丽东壁。 偃仰一室内，乱帙理书籍。 家无儋石储，乐分敢求益。 中馈进盘蔬，浊…