送梁思伯二首 其一

译文

神异的鲤鱼借着波浪变化而去，飞翔的鶤鸟等待着风才能遨游。大丈夫胸怀天下志在四海，怎么能甘心蛰居在一方小土丘。黑色的骏马已经驾在门口，我的朋友要前往燕州。我情意殷切地提着美酒，在城南楼为他饯行饮酒。回头瞻望两只鸳鸯，即将分离难以长久停留。不是没有新结识的朋友，但谁能像旧交那样情意深厚。行役之事不可推辞，路途遥远并不值得担忧。赠送你这首古老的离别之诗，再赠送你一对吴钩。努力建立美好的功绩，重聚的好日子难道会没有理由。

注释

翔鶤（xiáng kūn）

鶤，古书上说的一种形似天鹅的大鸟。翔鶤指飞翔的鶤鸟。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马。亦泛指马。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里形容感情深厚。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

勖哉（xù zāi）

勖，勉励。勖哉即勉励啊。

赏析

这首诗在意境上，开篇以神鲤乘波、翔鶤待风起兴，营造出一种积极向上、充满动感与活力的氛围，暗示着友人如同这些富有生命力和志向的生物一样，有着远大的抱负。从写作手法来看，多处运用起兴手法，如前两句，借神鲤和翔鶤引出丈夫应志在四海的主题。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如‘顾瞻两鸳鸯，将离难久留。匪无新相知，孰如故绸缪’，通过鸳鸯将离难留表达不忍分别，强调旧交情谊的深厚；又有对友人远行建功立业的激励，‘勖哉树芳绩，佳期岂无由’，情感丰富且积极向上。主题思想上，表达了对友人离别的送别之情，同时又鼓励友人胸怀大志，在远方建功立业。整首诗情感真挚，积极昂扬，格调明快。

速览

《送梁思伯二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、壮志豪情、起兴手法、友情深厚。神鲤乘波化，翔鶤待风游。 丈夫志四海，岂能甘一丘。 骊驹驾在门，我友适燕州。 殷勤挈尊酒，饮饯城南楼。 顾瞻两鸳鸯，将…