虞翻园

译文

虞翻离开会稽，他本是东南地区才德出众之人。注释《易经》时思考深邃，撰写的文章卓异不凡。因酒后过失犯下小错，被加上了深深的厌恶之名。一旦被贬谪到交州南部，美好的人遭到谗言诋毁。他在那里讲授学问常常无暇窥园，在苛林之中种植花卉。如今曲池已经填平，往昔高耸的高台也已倾颓。最终在海滨被弃置不用，他的雄图霸业难道不伟大吗？被赦回的期望最终没有期限（即不会被赦回），怀揣美玉（指有才华）到底有什么罪过呢？像被青蝇玷污一样（指小人谗毁），最终只有吊客相伴，如娥皇女英泪洒斑竹般悲歌山鬼。打算招来湘水之魂，来安慰那像延陵季子写诔文（指含冤受屈）般的虞翻。

注释

仲翔（zhòng xiáng）

虞翻的字。

深湛（shēn zhàn）

深厚精湛。

魁垒（kuí lěi）

形容高超特出。

微愆（wēi qiān）

小的过错。

深憝（shēn duì）

深深的憎恶。

赐环（cì huán）

被赦还。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘注易’点明虞翻在易学研究上的贡献，‘青蝇’典故的运用，形象地描绘出小人进谗的丑恶嘴脸。情感表达上，全诗充满对虞翻的同情与惋惜，诗人为虞翻被贬谪到交州的遭遇鸣不平，对虞翻的才华得不到施展深感遗憾。在意境营造方面，通过描写虞翻曾经讲学之地如今‘曲池今亦平，高台昔曾岿’的破败景象，营造出一种凄凉、荒芜的意境，烘托出虞翻被弃置后的悲凉境遇。主题思想上，诗人借虞翻的遭遇，批判了当时社会上小人谗毁贤能之人的不公现象，表达对贤才不被重用的愤懑之情。

速览

《虞翻园》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀才不遇、用典、同情、批判。仲翔出会稽，材本东南美。 注易思深湛，裁书岸魁垒。 酒失获微愆，仙论积深憝。 一落交南州，蛾眉奈谗毁。 讲授颇窥园，苛…