送王司马赴润州

译文

暂时委屈文采来担任小吏，姑且用俸禄代替耕种。金陵距离此地并不远，而且山水又有许多美名。楚地的关塞因为地势高峻，寒冷的潮水到夜里涌起。离别的愁思追逐着春草，一直延伸到建康城中。

注释

暂屈

暂时委屈。屈，委屈，屈就。

禄

俸禄，古代官吏的薪水。

代耕

旧时官吏不耕而食，以俸禄代替耕作，这里指当官。

楚塞

楚地的关塞。这里泛指润州（今江苏镇江）一带的山川险阻之处。塞，sài，边界上险要的地方。

离心

离别的愁思。

赏析

从文学手法上看，首联‘暂屈文为吏，聊将禄代耕’运用了叙事的手法，直接点明友人王司马赴润州任职之事，‘暂屈’‘聊将’等词体现出一种安慰的语气。颔联‘金陵且不远，山水复多名’则从地理位置和自然风光入手，描绘出金陵的美好，远近结合，既说距离近，又提及当地山水众多且有名，给人以向往之感，在安慰友人的同时也暗示友人此行的美好之处。颈联‘楚塞因高出，寒潮入夜生’通过描写楚塞地势高和寒潮夜生的景象，营造出一种略带凄凉的氛围，暗示友人此行可能面临的艰辛或者孤独，情景交融。尾联‘离心逐春草，直到建康城’运用了比喻和夸张的手法，将离心比作春草，形象地写出了离别的愁绪如同春草一般蔓延不绝，直至友人要去的建康城，生动地表达出诗人对友人深深的不舍之情。整首诗情感表达丰富，既有对友人任职之事的安慰，又有对友人离别的不舍，主题围绕送别友人展开，意境开阔又略带忧愁。

速览

《送王司马赴润州》是唐代诗人郎士元的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、不舍之情。暂屈文为吏，聊将禄代耕。 金陵且不远，山水复多名。 楚塞因高出，寒潮入夜生。 离心逐春草，直到建康城。