感寓四首 其三

译文

一尺长的木头不可以用来测量（长物），一斗的水不可以用来盛酒。孟尝君能听进冯谖的一句话，就足以趾高气扬。所以鲁仲连这个人，长久地去往东海之滨。抛弃富贵就像丢弃一只鞋子般离去，处于贫贱又有什么可悲伤的呢？

注释

尺木（chǐ mù）

一尺长的木头，这里表示微小的事物。

觞（shāng）

古代酒器，这里用作动词，盛酒。

孟尝（mèng cháng）

指孟尝君，战国四公子之一，以好客养士闻名。

鲁连子（lǔ lián zǐ）

即鲁仲连，战国时期齐国著名的政治家，以排忧解难而无所取闻名。

纳履（nà lǚ）

穿鞋，这里表示鲁仲连抛弃富贵就像丢弃鞋子一样轻松。

赏析

这首诗运用了比兴的手法，开篇以‘尺木不可量，斗水不可觞’起兴，以小事物无法承担大用途来引出后面的故事与情感表达。从情感上来说，诗人借鲁仲连的故事表达出一种对高洁品质的向往，对不慕荣华富贵、安贫乐道精神的推崇。在主题思想方面，诗通过鲁仲连弃富贵于不顾，强调了一种超脱俗世功利的价值观。在意境上，通过提及鲁仲连长往东海旁，给人一种超脱尘世、宁静高远的意境。整体上，诗人用简洁的语言，借助典故，表达了深刻的思想情感，使读者在简短的篇幅中领略到古人的精神境界。

速览

《感寓四首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为用典故、托物兴、高洁情、安贫乐。尺木不可量，斗水不可觞。 孟尝一言听，足高而志扬。 所以鲁连子，长往东海旁。 弃之纳履去，贫贱庸何伤。