留卢秦卿

译文

知道已经有了前面的约定，欢乐就像今晚这般。不要让老朋友的酒，比不上古时淳朴的风尚。

注释

前期

以前的约定；预定。

无将

不要让。

淳风

淳朴的风俗、风气。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆。前两句点明友人卢秦卿已有‘前期’，但今夜依然欢快相聚，以一种平常的叙述来引出后面的情感表达。后两句则运用对比手法，将‘故人酒’与‘古淳风’作比，强调朋友之间的情谊应当如同古时淳朴之风一样醇厚，不应辜负这杯酒所承载的情谊。在情感表达上，诗人通过诗句传达出对友人的不舍之情，希望友人珍视彼此间的情谊，这种情感真挚而朴素。在意境营造上，‘欢如此夜中’描绘出一种欢快的氛围，而这种氛围又与不舍友人离去的惆怅形成对比。主题思想围绕着友情展开，体现出诗人对友情的重视以及对古朴醇厚情谊的向往。

速览

《留卢秦卿》是唐代诗人郎士元的作品，主题为送别、友情、直抒胸臆、惜别。知有前期在，欢如此夜中。 无将故人酒，不及古淳风。