户部黄公祠

译文

大海汇集向东流去，五岭在南方大地雄伟矗立。斗牛星宿闪耀祥瑞之光，秦汉时人文开始兴起。黄公是当世绝代的贤才，天地间的灵秀之气磅礴汇聚于他。奇特不凡如同良马之才，仁厚善良就像《麟趾》所歌颂的那样。二十岁时就声名远扬，才华脱颖而出就从此开始。在繁荣的孝宗时期，在金门里得到赏赐的宅第。如乘风直上九霄云外，似逐电超越众多车道。文章足以修身养性，百姓正需要这样的人来治理。到海边郡县试用为官，到江边管理商业事务。江汉之地流传着美好的歌谣，民间百姓充满和蔼喜悦之情。在畏垒被百姓祭祀，如同漆园吏般吏隐。风云际会于皇宫，日月的光辉映照朱邸。在郎署时身上带着浓郁的香气，出使远方手持棨戟。武宗严肃地南巡时，他作为督饷的先驱使者。刚刚舒缓了护驾的辛劳，很快就收到告老还乡的旨意。归耕于故乡的山林，像庄子一样吟着《秋水》以齐物。国家中兴时论及旧日的功劳，圣上以美德尊重年高之人。赏赐金钱送到家门，拄着拐杖瞻望天子。写成诗寄托幽远的情怀，进献美酒祈求多福。征车来接他时还嫌迟缓，却已经去世。深情地撰写碑文，像季札悼念子产一样写下诔文充满凄楚之情。同乡人到墓前凭吊心中钦敬，过客到门前致敬仰望。盖棺之后被品评赞扬，祭祀时摆上簠簋等祭品。仰慕他的高尚品行，用音乐传播他的美好。回头看于氏家族，应该与郑公一样著名。家中传习《小戴礼记》，世代秉持曲台之礼。光辉灿烂照亮我大明，美好的品德由上天开启。向西望着龙山的云彩，迎着风献上兰芷。

注释

沧溟（cāng míng）

大海

五岭（wǔ lǐng）

指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭等五座山岭，在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，星宿名。

骥材（jì cái）

骏马之才，比喻杰出的人才。

麟趾（lín zhǐ）

《麟趾》为《诗经》中的篇名，多用来比喻子孙昌盛或有仁德。这里形容黄公的仁厚。

弱冠（ruò guàn）

古时男子二十岁行冠礼，表示成年。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，这里指赏赐的宅第所在。

黔黎（qián lí）

百姓。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，这里指代百姓。

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。

悬车（xuán chē）

致仕，即辞官。

明农（míng nóng）

尽力务农，这里指归耕田园。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以宏大的景象描写起笔，如‘沧溟汇东流，五岭雄南纪’，通过沧海、五岭等意象营造出一种雄浑壮阔的氛围，为后文人物的出场做铺垫。运用了大量的典故，如‘尸祀畏垒民，吏隐漆园子’，将黄公比作庄子，既丰富了诗歌的内涵，又增加了文化底蕴。在情感表达方面，对黄公充满了崇敬与赞美之情，从他的年少成名、为官政绩到老年的境遇都进行了细致的描述，字里行间洋溢着钦佩。在意境营造上，既有宏大的天地之景，又有细腻的人文之情，如诗中既有山川大海，又有黄公的生活事迹、百姓对他的态度等，二者相互交融。主题思想上，主要是对黄公一生的歌颂，展现他的贤能、功绩以及受人敬重的形象，也从侧面反映出当时的社会风貌和对贤才的敬重。

速览

《户部黄公祠》是明代诗人欧大任的作品，主题为赞贤才、叙事、用典故、雄浑。沧溟汇东流，五岭雄南纪。 斗牛光曜祥，秦汉人文起。 黄公绝代贤，磅礴钟灵委。 权奇产骥材，仁厚歌麟趾。 弱冠腾声华，颖…