游虎丘夜至枫桥寻陈复甫不见赠同游郭郡博

译文

江南的游子还没有回去，仍然喜爱吴地奇妙绝伦之处。从白马涧边出发前行，又到长洲苑西边吟诗作赋。禽鸟在桓王墓道的田地里追逐，马在伍子祠门前的树下嘶鸣。向西来暂时在虎丘山休憩，偶然攀登那华丽的殿堂。秋季清凉，檞树叶落满山洞，白日安静，苔藓封住柴门。听闻往昔吴地全盛之时，阖闾城在江湖之间。帝王的霸业寂寞如同暮云散去，霸气消散，秋草斑驳。高大的坟墓已经没有壮士守卫，鱼肠剑和扁诸剑何时才能归还。这次出游有幸遇到清平之时的快乐，杯中有酒确实不算菲薄。为了拜访周南太史而来，何况又逢博士先生相约。在剑池亭下共同分题作诗，在石井泉边更深地饮酒。弹奏赵地的银筝配上水调歌曲，迎着风弹奏越地的锦瑟。不一会儿月亮从东山头升起，乘着兴致再去寻找隐士。听说隐士从湖上归来，夜晚解衣在枫桥停泊。欣然驾起我的木兰舟，西风瑟瑟吹动美丽的皮衣。波光浩渺，白露清冷，山色暗淡，玄鹤入秋。手中拿着玉笛在月下吹奏，高天上的云不动而江水在流淌。云深而水远，望去不见（隐士），芙蓉和杜若增添了离别的忧愁。莼菜和鲈鱼确实美味难道不恋念吗，但隐居或为官我又有什么可求的呢。明天相隔万里各自分别，为此作一首吴趋子夜游（这样的诗）。

注释

朅（qiè）

去，离去。

檞（jiě）

一种树木。

阖闾（hé lǘ）

春秋末期吴国君主。

鱼肠扁诸

鱼肠和扁诸都是古代的名剑。

蒪鲈（póu lú）

莼菜和鲈鱼，常用来表示思乡或隐逸之情。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清冷、寂寥又带有历史沧桑感的氛围。如“秋清檞叶满岩户，日静苔藓封柴关”，通过描写秋季的清冷和山洞、柴门的寂静，给人一种幽深感。“波光浩渺白露冷，山色惨淡玄鹤秋”则进一步渲染出一种萧瑟秋意下的寂寥氛围，同时又有江景的浩渺开阔与之相衬。

写作手法上，诗人运用了叙事、写景与抒情相结合的方式。从游览虎丘、枫桥的行程叙事开始，中间穿插对吴地往昔繁华的追忆和对历史遗迹的描写，如“阖闾城在江湖间。王图寂寞暮云散，伯气销沉秋草斑”，以景衬情，今昔对比，表达出对历史兴衰的感慨。最后又回归到当下与友人分别的情境，情景交融。

在情感表达方面，诗中既有对吴地风光的喜爱，如开篇对吴中奇绝处的描写，又有对历史兴亡的感叹，像对阖闾霸业消逝的叹惋。还有与友人相聚又即将分别的复杂情感，在寻找友人不见后的离忧和对各自前程的豁达态度，多重情感交织。主题思想上，涵盖了对历史的思索、对自然景色的欣赏以及对友情的珍视等丰富内涵。

速览

《游虎丘夜至枫桥寻陈复甫不见赠同游郭郡博》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀古、写景、抒情、访友。江南野客未归去，尚爱吴中奇绝处。 朅从白马涧边行，又向长洲苑西赋。 禽逐桓王墓道田，马嘶伍子祠门树。 西来暂憩虎丘山，…