送王参戎赴西府
郁林千寨拜衣冠，乌浒万家成部落。
后来征剿徒纷纭，肉食何人建长策。
将军年少事文儒，早向桥边受素书。
敕下九重分玉虎，府开五筦给铜鱼。
楼船西向浔州去，直到韩公断藤处。
诏书节制两江兵，武靖楼头画角鸣。
夜火船归武宣县，秋风马跃伏波营。
辕门置酒排高宴，幕府羽书速飞电。
霜满牙旗冻不翻，月明刀斗严如战。
四姓徭民罢鼓鼙，五屯獞户投戈剑。
将军此去策勋名，伫看飞书报玉京。
诸蛮从此应安堵，望见西瓯乐太平。
译文
您难道没看到，西瓯自古以来就是蛮夷之地，谷永通过招降拓展了疆域。郁林众多寨子都来拜服称臣，乌浒的万户人家成为附属部落。后来的征讨围剿事务杂乱，那些身居高位的人谁能提出长远的策略呢？将军年少的时候就从事文儒之事，很早就在桥边接受兵书。皇上下达旨意授予将军虎符，在五筦之地开设幕府并给予铜鱼符。高大的楼船向西朝着浔州驶去，一直到达韩公当年平定断藤峡的地方。诏书命令将军统领两江的军队，武靖楼头号角鸣响。夜里战船归来停靠武宣县，秋风之中战马在伏波将军的营地奔腾。军营大门前摆下盛大的酒宴，幕府中的紧急文书像飞电一样传递。军旗上落满寒霜冻得不再翻动，明亮的月光下刁斗警戒就如同战斗时一样。四个姓氏的徭民停止了战鼓的敲击，五屯的獞户放下了武器。将军此次前去定会建立功勋，且看捷报飞传京城。众多蛮人从此应该能安居，远远望去西瓯一片太平欢乐的景象。
注释
- 西瓯（xī ōu）
- 古族名，百越的一支，分布在今广西及其以南地区。
- 蛮夷（mán yí）
- 泛指华夏民族以外的少数民族。
- 谷永（gǔ yǒng）
- 人名，此处应是有招降蛮夷事迹的人物。
- 郁林（yù lín）
- 古地名。
- 乌浒（wū hǔ）
- 古代南方少数民族名。
- 玉虎（yù hǔ）
- 虎形的玉器或铜器，此处可能代指兵符之类的信物。
- 五筦（wǔ guǎn）
- 地名。
- 铜鱼（tóng yú）
- 铜制的鱼形符信。
- 浔州（xún zhōu）
- 古地名。
- 武靖（wǔ jìng）
- 应是当地的楼名之类。
- 牙旗（yá qí）
- 旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建,亦用作仪仗。
- 刀斗（dāo dǒu）
- 即刁斗，古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的铜制用具。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比手法，如往昔谷永的招降拓疆与后来征剿的纷纭无果相对比，突出了前者策略的成功，也暗示出当时局势需要像将军这样有能力的人去治理。在叙事上层层递进，从描述西瓯的历史状况开始，引出将军的受命出征，再到将军到达驻地后的场景，最后展望将军建立功勋后的太平景象。情感表达上，充满了对将军的崇敬与期待之情。诗人描绘出将军年少有为，身负皇命出征，展现出将军的英武形象。在意境营造上，通过对浔州、武宣县等地名的运用，以及楼船、牙旗、霜、月等景象的描写，构建出一种充满军事气息的画面，如‘霜满牙旗冻不翻，月明刀斗严如战’，给人一种庄严肃穆的感觉。主题思想方面，主要表达了对将军出征西瓯、稳定边疆的歌颂与期待，期望将军能像古时的名将一样，使边疆安宁，百姓安乐。
速览
《送王参戎赴西府》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、崇敬、边疆、叙事。君不见西瓯自昔蛮夷国，谷永招降拓疆域。 郁林千寨拜衣冠，乌浒万家成部落。 后来征剿徒纷纭，肉食何人建长策。 将军年少事…