夏太常画竹引为冯用唯赋

译文

冯用唯喜爱竹子世间少有，在故乡的园子里长久地赏玩竹子。据说竹子上有先辈题字，先辈的手泽留存，言语不朽。今天早晨到芙蓉溪拜访我，亲自携带着玉轴青绫包裹着的画。打开画卷忽然看到夏太常的画，挂在堂中神色凄惨黯淡。哎呀，这幅画很不容易得到，破旧的画绢也都很可惜。像蝉壳蛇鳞那样的笔触古人都难以做到，起伏不平的沙丘岛屿如今只能空自回忆。雾气干燥却仿佛洒之不尽，风吹竹梢发出瑟瑟声暗暗生寒。鹧鸪啼叫之处雨声急促，帝子忧愁之时春天将尽。修长的竹子和茂密的小竹阴影翠绿满布，咫尺之间却犹如千里之远。西风不知从何处吹来洞庭的秋色，回首望去白云下潇湘的傍晚。您没看到文同（文洋州），在筼筜谷中谁能与他相比。渭水之滨有千亩之地，彭城之地却没有奔腾的河流。又不见萧悦（萧协律），那幽远的姿态情思谁能匹敌。天竺寺前烟雾迷蒙，湘妃庙口云雾沾湿。萧悦的才华风采已经凋零，文同的绘画空有其名。黄筌、赵頫不能再作画了，千年来画竹的坛场只有夏太常（夏昶）。冯用唯在这山轩之下对着此画，美玉珍宝哪能用来论价。美好的玉树应该留下彩凤栖息，大海终将见到神龙变化。您家世代品德高尚为当时所敬重，如同卫武公那样有淇澳诗般的风流。在青霄之上再拂动三花树，在湛露之中一同沾湿万岁枝。

注释

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

手泽（shǒu zé）

先人的遗墨、遗物等。

蜩蝮（tiáo fù）

蝉壳。

蛇蚹（shé fù）

蛇腹下的横鳞。这里形容画竹的笔触。

修篁（xiū huáng）

修长的竹子。

密筱（mì xiǎo）

茂密的小竹。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

琼玖（qióng jiǔ）

美玉，这里表示画的珍贵。

琅玕（láng gān）

似玉的美石，也是对竹子的美称，此处指画。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比、衬托等手法。如将夏昶的画与文同、萧悦等前人画作对比，衬托出夏昶画竹的独特之处，‘萧郎华彩已雕零，文守丹青漫有名。黄筌赵頫不可作，千载坛场惟夏卿。’这几句鲜明地表达出这种对比。在意境营造上，诗中通过对画中竹子的描写，如‘雾干霏霏洒不干，风梢瑟瑟暗生寒。鹧鸪啼处雨声急，帝子愁时春日残。’营造出一种凄美、幽寒、寂寥的意境。情感表达上，诗人对夏昶的画极为推崇，从‘冯郎对此山轩下，琼玖琅玕宁论价。’可看出对这幅画的珍视，同时也表达出对冯用唯家族品德高尚的赞美之情。主题思想上既包含对夏昶绘画艺术的赞赏，也涉及到对冯氏家族的敬重，展现出艺术与家族品德之间的一种联系。

速览

《夏太常画竹引为冯用唯赋》是明代诗人欧大任的作品，主题为咏物诗、赞画、敬重、幽寒意境。冯郎慕竹世希有，桑梓园中攀玩久。 云是先人旧所题，手泽犹存言不朽。 今晨访我芙蓉溪，玉轴青绫手自携。 开图忽见夏卿画，…