海上谣

译文

我过去曾游历过哪里呢？在祢衡曾作赋的鹦鹉洲摇桨泛舟。今天又是什么日子呢？在天涯海角漂泊于沙棠木制成的舟船之上。抬头看，太阳看似近但长安却很遥远，万里浮云使人忧愁。水神天吴出没晃动着九个脑袋，白浪连天像牛吼声一样。南海庙前的枫树青葱翠绿，船帆飞动很快就看不见扶胥口了。早潮向东流去傍晚又回来，唱完歌后敲击船舷仍然饮酒。醉后回到越王城，向北眺望越王台。越王过去那繁华的地方，如今只剩下零落且长满青苔的景象。富贵不值得羡慕，贫贱也不值得憎恨。乘木筏漂流海上的那个人是谁呢？却能留名万古。卢敖遨游天地应该正在等待我，我想要乘风破浪在海上远行。

注释

鼓柁（gǔ tuó）

摇动船舵，这里指驾船。柁，同‘舵’，是控制船行方向的装置。

祢衡（mí héng）

东汉末年名士，性格刚直高傲，因击鼓骂曹而为人熟知。

沙棠

木名，传说这种木材制作的船不会沉没。

天吴

古代神话中的水神，人面虎身，这是神话传说中的形象。

扶胥口

地名，是海上航行的一个重要地点标识。

乘桴（chéng fú）

乘坐竹筏。桴，小筏子。

卢敖

战国时燕国人，曾周游各地求仙学道。

汗漫

不着边际，这里指卢敖遨游天地的自在状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、孤寂又略带豁达的氛围。诗中通过描写海上漂泊的经历，如‘天涯飘泊沙棠舟’‘连天白浪牛声吼’等句，展现出大海的浩渺无垠和诗人漂泊的孤独感。在写作手法上，运用典故增加诗歌的文化内涵，像‘鼓柁祢衡鹦鹉洲’引用祢衡的典故，‘乘桴者何人’暗用孔子‘乘桴浮于海’的典故，‘卢敖汗漫’也是用典。情感表达复杂，既有对自身漂泊境遇的忧愁，如‘举头日近长安远，浮云万里令人愁’，又有对世事无常的感慨，如越王台的今昔对比，‘越王昔日繁华地，只今零落生青苔’，最后又有一种豁达超脱，‘贵亦不足羡，贱亦不足憎’。主题思想上，表达了诗人对人生境遇的思考，在经历了漂泊、感慨古今兴衰后，趋向于一种超脱于贵贱得失的心境。

速览

《海上谣》是明代诗人欧大任的作品，主题为漂泊感、用典故、思古今、感兴衰。我昔何所游，鼓柁祢衡鹦鹉洲。 今日是何日，天涯飘泊沙棠舟。 举头日近长安远，浮云万里令人愁。 天吴出没摇九首，连天白浪…