苦贫吟寄赵仲履

译文

廉洁的人虽苦于贫穷却不以贫穷为苦，惭愧没有肥美的食物奉养母亲。孩子傻愣愣地吃着粗劣的食物早上也不啼哭，妻子身形消瘦穿着破旧补丁的衣服夜里还在缝补。自古以来贫穷的人有原宪，虽身处不同时代但和你如同兄弟。老朋友驾着驷马高车能前来探望，为的是听这如金石般的歌商之音。

注释

肥甘

肥美香甜的食物。

粝食（lì shí）

粗糙的食物。粝，糙米。

鹑衣（chún yī）

鹌鹑的尾巴秃，像补丁一样，形容衣服破旧。

原生

指原宪，孔子弟子，以安贫乐道著称。

结驷（jié sì）

用四匹马并驾一车，指乘坐高车。

歌商

可能指吟唱悲伤的曲调。商声，古代五音之一，其声哀怨。

金石声

指声音清脆优美，如同敲击金石发出的声音。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以白描手法为主，如‘儿痴粝食朝不啼，妻瘦鹑衣夜犹补’，直接描写家庭中孩子吃粗粮、妻子穿破衣的贫寒景象，不加过多修饰，却生动地勾勒出贫苦的生活画面。情感表达上，充满了一种安贫乐道的情怀，诗人虽然家境贫寒，却以廉士自居，并不因贫穷而愁苦，‘廉士苦贫贫不苦’直接表明态度。在意境营造上，描绘出一个虽贫穷但家庭和睦、坚守操守的家庭景象，有一种清淡、质朴的氛围。主题思想围绕贫苦却坚守廉洁和孝道展开，体现了诗人在困境中依然秉持的高尚品德，不被贫穷所左右，同时也流露出对安贫乐道这种精神境界的推崇。

速览

《苦贫吟寄赵仲履》是明代诗人欧大任的作品，主题为安贫乐道、描写家庭、白描手法、孝道。廉士苦贫贫不苦，愧乏肥甘奉慈母。 儿痴粝食朝不啼，妻瘦鹑衣夜犹补。 古来贫者有原生，异世与尔为弟兄。 故人结驷能相访，…