十四夜侍家慈楼上玩月
去年待月雨青楼，忆母离居海上洲。
今年待月宝翰楼，奉母闲登楼上游。
四方无云海生色，镜光将满升东璧。
长河韬映列宿微，昨夜那能似今夕。
有酒有脯，儿女罗陈。
母子兄弟，岂伊异人。
满酌千岁卮，寿我北堂母。
弟能吹笙兄击鼓，如何不饮歌且舞。
君不见天上十二楼五城，黄金宫阙白玉京。
婆娑桂树植其侧，中有仙人岁长生。
长生兮久视，寿母兮孙子。
天伦乐事乐何如，曲肱之外浮云耳。
今年待月宝翰楼，奉母闲登楼上游。
四方无云海生色，镜光将满升东璧。
长河韬映列宿微，昨夜那能似今夕。
有酒有脯，儿女罗陈。
母子兄弟，岂伊异人。
满酌千岁卮，寿我北堂母。
弟能吹笙兄击鼓，如何不饮歌且舞。
君不见天上十二楼五城，黄金宫阙白玉京。
婆娑桂树植其侧，中有仙人岁长生。
长生兮久视，寿母兮孙子。
天伦乐事乐何如，曲肱之外浮云耳。
译文
去年在青楼上等待月亮，那时回忆起母亲远居海上的小洲。今年在宝翰楼等待月亮，侍奉母亲悠闲地登上楼游玩。四方没有云朵大海生出华彩，月亮如同镜子将满升于东方天际。银河收敛光辉群星黯淡，昨夜怎能比得上今晚呢。有酒有肉，儿女罗列在旁。母子兄弟，并非外人。满满斟上长寿的酒杯，祝我母亲长寿。弟弟能吹笙哥哥能击鼓，为什么不饮酒唱歌并且跳舞呢。您没看到天上那十二楼五城，黄金的宫殿白玉般的京城。摇曳的桂树种植在旁边，其中有仙人长生不老。长寿啊长寿，愿母亲长寿，子孙繁盛。天伦之乐是多么快乐啊，弯着胳膊枕着睡觉之外的都是浮云罢了。
注释
- 脯（fǔ）
- 肉干、果干。这里泛指食物。
- 卮（zhī）
- 古代盛酒的器皿。
- 北堂
- 古指母亲的居室，这里代指母亲。
- 婆娑（pó suō）
- 盘旋舞动的样子。
- 久视
- 长久生存，长寿。
赏析
这首诗在写作手法上，先采用对比手法，通过‘去年’与‘今年’的待月情形对比，突出了今年与母亲同聚的欢乐。诗中‘四方无云海生色，镜光将满升东璧’等句对月亮升起时的景色描写细致，从意境上营造出一种宁静、祥和且充满希望的氛围。情感表达上，全诗充满了对母亲的孝顺敬爱之情，如‘满酌千岁卮，寿我北堂母’直接表达对母亲的美好祝愿。在主题思想方面，着重体现家庭团圆的欢乐以及对天伦之乐的珍视，借天上仙境的美好来烘托人间家庭团聚的幸福。诗中描述家庭欢聚的场景质朴而生动，使读者能深切感受到那种温馨的家庭氛围。
速览
《十四夜侍家慈楼上玩月》是明代诗人欧大任的作品，主题为写亲情、家庭乐、孝顺、望月诗。去年待月雨青楼，忆母离居海上洲。 今年待月宝翰楼，奉母闲登楼上游。 四方无云海生色，镜光将满升东璧。 长河韬映列宿微，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品